"... Войдя во дворец короля, этот человек сказал:" Моя религия распространится в этой части." На следующий день, король опросил мудрецов. Один из них, по имени Фу-Y [Fu-I], открывая времена правления императора Чао-Ван, из династии Tcheou, указал на связь между сном короля и повествованием в летописи. Царь изучил древние книги, и, найдя абзац, соответствующий правления Чао-Ван, из династии Tcheou, был наполнен радостью. В связи с этим он направил офицеров Tsa-In [Цай-Инь] и Thsin-King [Цинь-Цзин], человек-из-писем Ван-Чуна, и пятнадцати других лиц, с Запада, чтобы получить сведения относительно доктрины Будды.
В десятом году (объявление 67), Tsa-In, приехав в Центральную Индию, великого Youei-Tchi встретился с Kas'yamatanga [Kasyapamatanga] и Tcho-Fa-Lan [Chu-Fa-Lan] там был заготовлен устав Будды, и книги на языке Fan (Fan-Lan-Mo, или Брахмы, то есть, на санскрите), и передал их на белом коне в город Ло-ян. Kas'yamatanga и Tcho-Fa-Lan посетил императора, одевшись, как религиозные люди, а также были поданы в Hong-LON-SSE [Hung-lu-ssu], называемый также SSE-Pin-Sse [Ssu-pin-ssu] ( "Отель странников").
"Во 2-й год (объявление 68), император приказал построить монастырь Белой Лошади, за воротами Yong-Mon [Yung-Men], к западу от города Ло-ян. Matanga [Kasyapamatanga] перевел Священную книгу, сорок две статьи. "..."
страница 88
Комментариев нет:
Отправить комментарий